わたしのメメント日記  〜きょうの覚え書き〜

たれぱんだ大好き人間のどんたれが、
日常風景を記録したり、日々思うことを
つらつら書き留めています。  

大阪も暖かい
一日でした。
出かけられれば、紅葉が楽しめる最後の一日だったでしょうに。

 

前に、『神の雫』のことを書いたら、人気マンガですよと教えていただいたのだ
けれど、TVドラマ化されるんですね。
コミックス17巻を読む元気はないので、ドラマも良いのかもと思ったけど、
主演:亀梨和也(KAT-TUN)、うーん、原作について聞いてたイメージとは
かなり違う?、とりあえずいつからかなと調べたら、「韓国でもドラマ化
ヨン様も出演?」に目が点に。(でも、主演じゃないそうです。)
取りあえず、ドラマは来年1月からだそう。

#ただ、webを見る限り、当然のことながら「主人公は毎回スーツにネクタイ。
 大人の亀梨くんが楽しめます!」な感じ。ワイン本体というより、周りの
 雰囲気とかお洒落さが強調されるんでしょうね。
 と心配したところで、だいたい、連続ドラマって見れた試しないのに ^^;;;
 (実は、今期は、相棒ですらまだ3回しかまともに見れてない。)


ああ、しかし、ほんとに自転車操業だ...
←結局、そこかい ^^;;;;;
23:27 - comments(0) -
暖かい週末
東京へ、日帰り出張でした。
どこも、クリスマスデコレーションです。
#写真は、駅前の広場やら、スーパーの入り口屋根やら。

    

イルミネーションがつくと、きれいでしょうね。

今日も、帰りに新宿には寄れず。(JR東日本の本社前に、suicaペンギンの
デコレーション&イルミネーションがあるそうです。今年こそは、見たい!)


東京・山手線に乗ろうとして
黒の革がアクセントの真っ赤なタータンチャックの上下(下は、完全な短パン)
姿の、どう見ても30は超えておられる日本人男性(頭にはチロリアンハット)が
戸口に立ってられたので、ちょっとびっくり。
基本的に東京の方は(関西に比べて)色遣いは地味と思いますが、時たま
こういう人がいてはるなあと思って、大阪へ帰り、地下鉄御堂筋線に乗ったら
金髪、真っ黄のジャケットに、ヒョウ柄バックの若いお姉ちゃん(ついでに
ド派手なサングラス)。うむ、大阪へ帰ってきたね(爆)


来週も東京へ出て行かなきゃいけません。
それがなければ、こちらのセミナー行ってみるのになあ。
  液晶フルオート一眼“α350”でペットをかわいく撮ろう!

#αは、重いので購入にはいたりませんが、渋い色合いがいいなあといつも
 見ているので。(特に茶色がきれいに撮れるように思います。)
22:25 - comments(0) -
ああ 今週末も
また木曜日、日記が飛んでしまいました。

何かかんか、忙しいです。いろいろ細かいことばかり。
あと、せっかく決まった、動き始めたと思ったことが、止まったどころか
思いっきり後戻りしたりして... _| ̄|○

明日はまた思いっきり早朝から、東京日帰りです。
ほんと、もう飽きました.....

歯の調子の悪いのが、気になってます。
何か奥歯に挟まった感があるけど、歯ブラシでもフロスでも異常なしだしと
思ってたら、歯間ブラシ使ったら大きな食べかすがとれた... いつから
挟まってたんだろう。それ以来違和感がとれませんが、どうか、虫歯には
なっていませんように(祈)


今年の紅葉、赤い葉より黄色い葉の方がきれい。特に、サクラはダメダメ状態です。

     
     ZUIKO DIGITAL 25mm F2.8、
      Pモード(1/80秒、f2.8)、ISO:200、露出補正+0.7、手ぶれ補正オン




19:48 - comments(0) -
赤と黒と言えば
吉野仁さんの日記を読んで。
ジェラール・フィリップの映画だよね、でも、まだ見れてないなあ、というか、
ジェラール・フィリップって、まともに見たのは「モンパルナスの灯」くらい?
あれは名作だった、アヌーク・エーメもきれいだったし。。。

モンパルナスの灯
モンパルナスの灯ジェラール・フィリップ;アヌーク・エーメ, ジャック・ベッケル東北新社 2008-07-25

おすすめ平均 star
starモジリアーニの悲惨な一生を
3大スターが見事に演じた秀作映画!

Amazonで詳しく見る
   by G-Tools

など思ってしまいました。
文化的な?ニュースにはとんと疎くって、今頃、「赤と黒」の新訳がひどく話題に
なってたと知りました。そもそも、「赤と黒」読んだことないし ^^;;;

まあ、いろいろあるんでしょうけどね。
かなり時間的に無理している翻訳もあると思うし(P.D.ジェイムズはそこまでじゃ
ないと思うけど、超人気女性ミステリ作家の場合、本国アメリカでハードカバーが
出るのと同じくらいに訳した文庫本が出ますから。製本段階のゲラをもらって1ヶ月
とかで訳してるのかな)、映画の字幕でも話題になったけど(指導者格の)ご本人が
訳しているとは限らないようだし(指導者役の英語力に問題がある場合も、少なく
ないみたいだし。)

あの名訳の誉れ高い、岩波版『星の王子様』内藤濯訳ですら、たっくさん誤訳が
あるとなると.....

#この話読みながら思い出したのが、アガサ・クリスティの誤訳を中心に書かれた
 こちらの本。もともと1983年にサイマル出版会から出た本と思うけど、その時の
 副題が内容をよく表してます。
 「弁護士(著者のこと)が検事になって(誤訳を)追跡した辞典」

推理小説の誤訳 (日経ビジネス人文庫 グリーン こ 7-1)推理小説の誤訳 (日経ビジネス人文庫 グリーン こ 7-1)
古賀 正義
日本経済新聞出版社 2008-02-01

おすすめ平均
stars業界への遠慮のない、痛快な一冊

Amazonで詳しく見る
  by G-Tools

まあねえ。人間絶対じゃないしなあ。(あと、ミステリであれ、技術書であれ
さっぱり意味が反対になってる訳って、それほど珍しくもなかったりします ^^;;;)

大学受験の時(いったいいつの話だ(笑))、英語受験雑誌に「これからは
口語対策も必要、(息抜きがてら)ペーパーバックを読むのも良い、アガサ・
クリスティなどお勧め」と書いてあったので、鬼の首を取ったように、勉強
だからと親には言って、クリスティのペーパーバックを読んだものです。親も
さすがに反対できなかった(笑)
(洋書→とりあえず丸善へ行けばあるだろうと思って、買いに行ったっけ。
 今は、神戸店はなくなってしまいましたが。) 

それ以来、とてもお気に入りの作家のシリーズ、クリスティのポワロ物や
ジョナサン・ケラーマンのAlex Delaware物とか、マイクル・コナリーとかは
できるだけ英語で読もうとしてます(おかげで、さっぱり読み進めないけど)。
誤訳の問題と言うよりはこんなしゃべり方する人と私は思えない(ちょうど、
原作本が実写化されて、私のイメージと違う!と思う感じ)ということが多い
からですが。

でもねえ、英語はともかく、その他の言語は逆立ちしても読めないわけで。
やっぱり翻訳者の方に頑張っていただくしかないよねえと思います。
大変なお仕事だろうと思うけど。

#そう言えば、よつばの父ちゃんも翻訳家でしたね。
 どんなもの、何語を訳しているんだろう。

しかしなあ。
フランス語は、まったくできません。
メルシがありがとう、博士のブログちょくちょく出てくるシルブプレ
プリーズかな?くらいはわかるけど。
だのに、朝夕さんのブログで、ブルゴーニュ旅行の日記を読んで、美味しい
ワインをどっさり買い込まれてうらやましい限りなのだけれど、ピュリニー
モンラッシェ(Puligny-Montrachet)とかニュイ・サン・ジョルジュ(Nuit St. George)
とかがすらすら読めるのは何故? (飲み食いすることには、ねえ...) 
で、何で、は読めないの... _| ̄|○
日本人なのに恥ずかしくないのか >じぶん

というわけで?
2本目のボジョレー・ヌーヴォをあけました。ガメイ種。
ベビーたれちゃんといっしょに。
たれちゃんもさることながら、持ってるぬいぐるみのクマさんがよくできてます ^-^

     
     ZUIKO DIGITAL 25mm F2.8、
      Pモード(1/50秒、f2.8)、ISO:400、露出補正+0.7、手ぶれ補正オン


22:49 - comments(0) -
12月は寒くなる?
長期予報じゃ、12月は寒いとのこと。ヤだなあ。
年が明けると暖冬気味というのは、救われますけど。

猫好きな人って、PCというかデジもの関係者にもたくさんいらっしゃいます。
スタパ齋藤さんが、webのコラムでよく飼い猫の写真を載せてらっしゃったのだ
けれど、片方の猫がちょっと調子が悪いという話が出て、ぱたっとそのコラムの
更新がなくなって。しかも、他のデジカメ紹介でも飼い猫を題材にされることが
なくなって。ほんとに調子が悪くなっちゃったのかなあとずっと心配していたの
ですが、ひょんなリンクから、スタパさんのブログを発見。しかも、飼い猫の
写真、2匹とも満載。元気だったんだ。よかった、よかった ^-^

しかし、それにしても、
物欲にまみれてらっしゃることが売りのライターさんではあるけれど
ブログのトップにも「日々是物欲」と書いてらっしゃるけれど
使いも使ったり、デジカメ100台はすごい(「100台(オーバー)の内訳」)。

2006年1月で100台超えているわけで、101台目がE-500なわけで、
その後、オリンパスのデジイチだけで何機種出たっけ?
今頃は、いったい何台に達しているんでしょう? 

というわけで、 ?_?
私もせめて、もしもボーナスが出るのなら、レンズくらい買おう! 
と思ったり(笑)

でも、室内撮りだけなら、今のままでも充分なのだけれど。
というか、ライティングちゃんと考えないとねえ、宝の持ち腐れもいいところ。


毎日自転車操業だからというわけでもないですが。
一番始めにトロントに行ったときだから、もう15年、もっと前かなに買った
トレーニング中?の二人。何か、きりっとしてます。
たれちゃんの方は、鉢巻ききりりと絞めても、ふわわんとしているけれど ^-^

     
     ZUIKO DIGITAL 25mm F2.8、
      Pモード(1/25秒、f2.8)、ISO:400、露出補正+0.3、手ぶれ補正オン

22:58 - comments(0) -
そんなものかなあ... ?_?
「男性用ブラジャー」ネット販売好調 だそうです。

どんな物かは、こちらをどうぞ。
 「やさしくなれる」「安心できる」「女性の気持ちが知りたい」
 「気持ちを引き締めたい」「胸のサポートが欲しい」
といろいろ理由(宣伝文句?)はあるようですが。
いやいや、流行物には疎いと思ってはいたけれど。こういう時代なんですねえ。
私には、さっぱりわからないというか、つい必要ないんじゃないの?と思って
しまいます。(というか、少なくとも、ブラジャーしたから女性の気持ちが
わかるってのはないんじゃないかなあ。)


すごいなあ、手に入れてらっしゃる <ゲームの日記念たれぱんだ
本物を手に取れるなんて、何て幸せな ^-^
同じ写真ですが、本館別館
背景の赤い布がとても綺麗です。うちも、写真撮るとき、考えないと。


容易に予想されたことですが(苦笑)
連休だー、少し時間あるかなーとのんびり仕事していると、もうこんな時間。
ああ、明日の午前中に絶対と言われていた仕事が.....

まあ、夜は長いので(?) ぼちぼちにがんばります。
←日本語として使い方間違ってるよねえ..... いい加減「学習」しないもんかなあ.....





22:30 - comments(0) -
買い過ぎたか...
この頃、いろんな意味で、さっぱり分かんないニュースが多いですが
元厚生事務次官他の殺傷事件も、私が犯人ですと名乗り出た人がいるらしいけど
さっぱり? 保健所で犬を、というなら、狙うのはそんな雲の上の人じゃないの
とも思うし(そういう暴力がいいと思ってるわけでは決してありません。単に
結びつきとしてよくわかんないと言う意味)、あと、30年も前のことの仇討ち
って言われてもねえ.....

私が記憶力悪すぎるんだろうけど、1年前のことでも、いちいち覚えてられない
人からすると、ほんと、さっぱりわかんない理由です。
もちろん、大事なことで、忘れちゃいけないこともたくさんあるけれど、(私は
そう言うことも忘れがちなので、猛省>じぶん)人間、忘れることの出来る動物
だから、生きていけるってとこもあるように思います。
というか、忘れられないというのは、(ほんとは別のところ、たいていは自分に
理由があるのに、)責任転嫁気味にそう思う(思いこむ)こともあるように
思ってます。
#特に仕事で、意見が対立したりすると、熱くなり過ぎて、結構残ったりするので
 そういうところ、気をつけるように>じぶん

やっぱ、人間バランスだよね~ とつくづく。
あと、きれいなところだけ見ててもダメだよなとしみじみ。
#少し前の記事ですが、こちらのコラム、いろいろ考えさせられました。
  発信箱:メメント・モリ

 最近は、言葉やパフォーマンスで語ることが多くて、マニュアルで覚え込んで
 背中で見せる、人を見て覚える(盗む)ことが(少)なくなりましたけど、
 記事で書かれている生と死の問題でも、その他のいろんなことでも、仕事の
 ことでも、考え直した(見直した)方がいいところが、いっぱいありそうです。
 
ボジョレー・ヌーヴォー、今年はたくさん買ってしまいました。
正直、買いすぎたかな。(つい、全体合わせて12本が、送料一番お得とか
考えてしまうので。)

まず開けたのは
  ドメーヌ・デュ・ペールギヨ・ボジョレー・ヌーヴォー
(4本あげられている内の、2本目)
ずいぶんと評判高かったんですが、正直、よくわからなかったというのが本当のところ。
いずれ良いワインにはなると思うけど、ヌーヴォーとして飲むのにはどうなのかな。
(私が飲み手としてよくない、能力ないのがネックだけど、全てが中途半端というか、
そんな感想をもってしまいました。)
ヌーヴォーはお祭りですからねえ、1本、安いのを飲めば自分レベルにはいいか、
そんな風に思ってしまいました。
お正月、クリスマス、そしてヌーヴォーの時にだけ使う、たれちゃんグラスで。

      
     ZUIKO DIGITAL 25mm F2.8、
      Pモード(1/25秒、f2.8)、ISO:400、露出補正+0.7、手ぶれ補正オン


22:48 - comments(0) -
三連休なんて関係ねぇ(涙)
世の中、鉄道や汽車の好きな人が多いんでしょうね。
蒸気機関車が走るたびに、ニュースになっているような気がします。
 D51、大自然の中疾走 JR信越線開業120周年記念

この間も、広島出張で新幹線に乗ったら、朝の7時代というのに満員。
びっくりしたら、山口まで行ってSLに乗るツアー参加者が、2旅行会社分
乗っておられました。

山口は一度ゆっくり訪ねてみたいと思いながら、いつも通り過ぎるだけ。
中国地方で唯一降りたことがないんじゃないかな。
秋芳洞、津和野、萩、
あと、湯田温泉へ行ってぜひ中原中也記念館へ行ってみたいです。

↑のサイト、キーワードを入れるだけで、中也の詩が検索できるようになってます。
便利だ。
「サーカス」で『サーカス』が出てくるのは当然としても(他に、サーカスという
単語を使った詩はなかったと思うし)、「朱」と入れるだけで『朝の歌』が出て
きてびっくり。これは重宝しそう。これからは、部分的にしか思い出せなくても、
詩集引っ張り出してこなくてすみそうです。

#しかし、総理大臣でも怪しいんだからしかたないのかもしれないけど
 そこまでルビ振らなくちゃいけませんかね。ちょっと幻滅と思うんだけど。


寒くなってきたけど、ウォームビズ、頑張りたいと思います。
こういう写真を見るたび、自然を、地球を遺したいから。


明日11月23日は勤労感謝の日ですが、ゲームの日でもあるそうで
   たれぱんだ ゲームの日ぬいぐるみ
が「ファン感謝デー」イベントの大会用景品に登場するそうです。
とってもキュート ^-^
 

ワインのラベル、アップで撮ってみました。
いかにもフランス、ヨーロッパという感じの絵柄です。
#横が、いかにも和風な祭りたれちゃんなのが場違い?(苦笑)
 背の高さがちょうど良かったので。

     
     ZUIKO DIGITAL 25mm F2.8、
      Pモード(1/20秒、f2.8)、ISO:400、露出補正+0.7、手ぶれ補正オン

22:20 - comments(0) -
一日遅れの
ボジョレー・ヌーヴォーが届くはずでしたが。それを待てずに新しい
ワイン開けてしまいました ^^;;;

トートワーズ・クリーク シラー・ムールヴェドル2007

シラーとムールヴェルド、スパイシーですごく濃厚な果実味があって、
いかにも南仏って感じのワイン。亀(トートワーズ)のラベルが面白い
です。(呆けちゃってあんまりよくわかりませんが ^^;;)

     
     ZUIKO DIGITAL 25mm F2.8、
      Pモード(1/80秒、f2.8)、ISO:400、露出補正+1.0、手ぶれ補正オン


前方にでーんと座っているのは、秋たれちゃんです。コーデュロイ製。
早く撮らないと、冬になってしまうものね。


こういうニュース見ると、思わず顔がほころびます。
  威風堂々?キングペンギンがパレード披露 長崎

大阪・海遊館でもペンギンパレードはあるはずなので、今年こそは。
いつかは、旭山動物園に。いつのことになるかわかんないけど、絶対行くぞ!

もうひとつ動物関連のニュース。同僚に、教えてもらった記事。
フランス、エッフェル塔前のトロカデロ庭園に、1600等のパンダが出現したとか。
何でも、WWFが、現存するパンダの頭数に合わせて、張りぼてのパンダを展示?
したのだとか。パンダ保護、動物愛護を謳ったんでしょうね。
webを探したら、写真ありました。これだけの数になると、ちょっと衝撃です。

22:31 - comments(0) -
少し寒さがゆるんだ?
朝はもの凄く寒かったけれど、夜帰りはそうでもないなと思ったけれど
ニュースで、東北地方や北海道の吹雪いているのを見て、びっくり。

日本、狭いようで気候は随分違うものです。
雪で苦労されてる地方の方にほんと申し訳ないけれど、ずっと瀬戸内式気候の
所にいるので、冬は、よく晴れて、晴れると(放射冷却で)朝寒い季節という
印象を持っています。
今日もきれいな空色の青空が広がっていました。
せっかくデジイチを買ったのだから、青色には定評のあるオリンパスなのだ
から、青空を撮ってみたいけど、なかなか機会が。


東京で、こちらはたまの出張で行ってるのにダイヤが乱れることがあって、
東京は事故の多いとこなんだなあと感心していたけれど、この頃、大阪も
電車が遅れたり停まったりすることが多いです。
(しかも、人身事故が理由なことが多い。不景気だからでしょうか。)

今日は一日大仕事。
朝JRに事故があっては、京都線&神戸線がストップ。
動けない人がいるから開始時間を遅らせますとのことで...
気合いが、集中力の持続が、...

しかし、体力なくなってます。
前はこの手のプレゼンをやってもここまで疲れなかったけどなあ...


気力がなくなったかも、と言えば
クリスマスケーキのパンフレットを目の前に、今年はもういいかなんて
思ったり。うーん、食べ物にまで興味なくしたら、もうほんとちょっと
大丈夫か >じぶん


ちゃんと赤くなる前に、桜の葉っぱは落ちてるし。
大阪、今年の紅葉は全然だめですね。

 

23:15 - comments(0) -
| 1/3 | >>